POLSKO-FRANCUSKI SŁOWNIK TERMINOLOGII PRAWNICZEJ ŁOZIŃSKA-MAŁKIEWICZ E. Księgarnia

Słownik polsko-francuski terminologii prawniczej powstał na bazie słownika polsko-angielskiego terminologii prawniczej autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz.

Słownictwo polskie zostało nieco wzbogacone i poszerzone.

Słownik został poddany weryfikacji .zarówno Francuzów po studiach filologicznych, jak i osób praktykujących w dziedzinie prawa w Paryżu. Do pracy nad słownikiem wykorzystano w pierwszym rzędzie dwujęzyczne kodeksy, konwencje i traktaty międzynarodowe, a dopiero później słowniki angielsko-francuskie, polsko-francuskie i wielojęzyczne.

Słownik ten powstał z powodu potrzeby. Poza niedostępnym już na rynku słownikiem prawniczym polsko-francuskim, który wydało w 1981 r. OSSOLINEUM, słownika polsko-francuskiego o tej tematyce nigdy nie wydano. Nasz słownik jest znacznie obszerniejszy od słownika OSSOLINEUM. Mamy nadzieję, że jego następne wydania będą jeszcze szersze.

Celem tego słownika jest udzielenie pomocy tłumaczowi prawniczo-ekonomicznych tekstów polskich na język francuski. Spodziewamy się, że już pierwsze wydanie odpowie na główne wątpliwości co do słownictwa z zakresu prawa karnego, prawa cywilnego, celnego, podatkowego, handlowego, z zakresu ubezpieczeń, umów, sprawozdań finansowych itd.

940 strony, A5, oprawa twarda

Księgarnia nie działa. Nie odpowiadamy na pytania i nie realizujemy zamówien. Do odwolania !.